Buenas! Como va? Te aviso de antemano que te van a contestar sin mucha buena onda y te van a mandar a leer todos los posts del foro. La información está bastante distribuida así que es un laburo de bastante investigación, pero está casi todo.
Las comisiones de payoneer están en la página de payoneer y tengo entendido que cualquier usuario de payoneer puede transferir a otras cuentas de payoneer, también creo que se podes recibir por transferencia como a cualquier banco (no se si tiene mucho bardo de verificaciones y eso). Lo mismo que antes, en la página de payoneer está esa información que buscás.
https://www.payoneer.com/es/fees/
Me gustaría poder contestarte con más detalle pero yo también soy nuevo y todavía no empecé a usar la cuenta.
Suerte!